Most founders think their product will wow investors, but there’s a hidden factor that sets successful startups apart—and it’s not what you think.